Drug companies

Research & Development (basic science, both in-house and from partners in academia)

Clinical research (past papers, clinical trial protocols & reports, adverse event reports)

Registration (regulatory documentation, including government regulations)

Product managers (product monographs)

Communication (semi-scientific promotional material)

read more

Academic departments

Translation of manuscripts for publication in English-language journals

Revision of manuscripts written in English by non-native English speakers

read more

Other clients

The remainder of our work is provided by insurance companies (e.g. state-of-the-art reviews of particular disease categories to aid risk profiling), government agencies (such as international cooperative aid projects) and private individuals (medical reports etc).


We provide medical translations of technical, regulatory, clinical or marketing documentation, software or training curriculum for the pharmaceutical, medical device or healthcare fields.

Rapid, efficient service with normal turnaround in 2-3 days

Rush service also available (same day)

Orders to be placed via Tilausportti.fi




Urgent translations

Scheduled translation

Elective clinical translations

Excel Your Business
in Healthcare and
Biomedical Sciences

Biomedical science is perhaps one of the most influential, but not the only science on healthcare. Practices, traditions, etiquette, ethics and business models rule the world. Healthcare is not the same for everyone. For some it’s a shelter. For us it’s a profession. For you it may be an opportunity. The art of healthcare is not an island. In order to recognize opportunities, laws of nature need to be put into a business context. The science of healthcare needs to be mastered in clinical, research and business settings, all melt preferably in one pot. Hence mastering the healthcare business always starts by painting the big picture and speaking the doctor's language.

We speak the Doctor's Language.




Rapid, efficient service with normal turnaround in 9 days for editing

  • Rush service also available (3 days)
  • Correction of English grammar and syntax
  • Manuscript brought into compliance with instructions for authors for your target journal
  • All corrections will be visible in your paper so that you can review them
  • Review of scientific content, if requested
  • Final manuscript returned to author ready for submission


DoctorsLanguage.com is a Helsinki-based translation and writing service, maintaining a rich network of native English, Finnish and Swedish-speaking freelancer physicians, pharmacist and bioscientists, holding either a PhD or an MBA degree, or both, providing into-English, into-Finnish and into-Swedish translations and manuscript revision on all topics of clinical and laboratory medicine, pharmaceutics, biomedical sciences as well as related business applications.

  Clinical work / R&D

  Medical business

  Academic papers